C’est l’année du cheval, et pour les personnes nées cette année-là, faites attention.

Selon la mythologie chinoise, ceux qui sont nés dans les années du Cheval, du Rat, du Bœuf et du Lapin affronteront Tai Sui, un général céleste. Heureusement, il existe des moyens d’apaiser Tai Sui.

Le temple du Bouddha de Jade de Shanghai vend des kits : une enveloppe rouge remplie d’encens, d’offrandes en papier et d’amulette – comme celle sur cette photo disant : « Je vous souhaite paix et bénédictions tout au long de votre année du zodiaque » – pour 40 yuans (5,80 dollars).

Sur l’enveloppe, une de mes amies britanniques née cheval écrit son nom, sa date de naissance et son adresse. Une amie chinoise lui suggère également d’ajouter son numéro de passeport (je suppose qu’il y aurait une autre personne portant le même nom de famille née d’un cheval). Il est ensuite temps d’allumer l’encens et de prier.

Mon ami garde l’amulette pour se protéger et laisse le reste du kit pour le brûler. Avant la fin de l’année, elle doit revenir remercier Tai Sui.

Ignorez le rituel à vos risques et périls. L’année où mon zodiaque est entré en collision avec Tai Sui, je l’ai fait – et je me suis cassé le poignet.