un point de passage comparé à un « théâtre de guerre »