AILSA CHANG, HÔTE :

Les ministres des Affaires étrangères de l’Union européenne se sont réunis aujourd’hui à Bruxelles pour discuter des réponses possibles à l’escalade de la guerre en Iran, notamment la demande d’aide du président Trump pour l’ouverture du détroit d’Ormuz. Aujourd’hui, normalement, environ un cinquième du pétrole et du gaz mondiaux transitent par cette étendue d’eau au large des côtes iraniennes. Mais le début des attaques américaines et israéliennes contre ce pays a paralysé la majeure partie du trafic, ébranlant les marchés de l’énergie et faisant monter le prix de l’essence. Malgré cela, les dirigeants européens expriment leur refus d’aider, affirmant que la guerre ne leur appartient pas. Pour en savoir plus à ce sujet, nous sommes désormais rejoints par Teri Schultz à Bruxelles. Salut, Teri.

TERI SCHULTZ, BYLINE : Salut, Ailsa.

CHANG : Salut. Alors où en sont les discussions aujourd’hui entre tous ces ministres des Affaires étrangères ?

SCHULTZ : Eh bien, les ministres des Affaires étrangères de l’UE semblent tous être sur la même longueur d’onde ici, et cette page n’est pas celle sur laquelle Donald Trump veut les voir. L’UE dispose déjà d’une mission navale dans la région, l’opération Aspides. Mais cela vise avant tout à protéger la navigation en mer Rouge. Le chef de la politique étrangère de l’UE, Kaja Kallas, a proposé quelques options pour étendre le mandat de cette opération à la garde éventuelle des navires dans le détroit d’Ormuz. Et le consensus était non. C’est ainsi que Kallas a expliqué ses conclusions.

(EXTRAIT SONORE DE L’ENREGISTREMENT ARCHIVÉ)

KAJA KALLAS : Pour l’instant, il n’y avait pas d’intérêt à modifier le mandat de l’opération Aspides. Si le détroit d’Ormuz occupe une place centrale, la mer Rouge reste également critique.

SCHULTZ : Même s’il est possible que les pays européens envoient davantage de navires à cette opération existante, pour le moment, ils ne peuvent pas et ne seront pas déployés dans le détroit d’Ormuz. Kallas avait également discuté avec le chef de l’ONU de la possibilité de négocier une trêve autorisant certaines expéditions via le détroit, par exemple d’engrais et de nourriture, en plus du carburant. Mais cette suggestion n’a apparemment mené nulle part non plus.

CHANG : C’est spécifiquement l’OTAN que le président Trump a fait pression pour qu’elle s’implique, et bon nombre des pays qui se sont réunis aujourd’hui sont en fait les mêmes qui feraient partie de n’importe quelle opération de l’OTAN, n’est-ce pas ? Alors, y a-t-il une chance d’obtenir un résultat différent dans cette organisation, à votre avis ?

SCHULTZ : Pas pour le moment. Jusqu’à présent, il semble que Trump n’ait même pas adressé de demande formelle de soutien à l’OTAN. Il y aura demain une réunion des ambassadeurs de l’OTAN pour discuter de ce qu’ils appellent la connaissance de la situation au Moyen-Orient, mais cela ne présuppose rien. Et comme 23 des 32 alliés de l’OTAN sont également membres de l’Union européenne, ils ont déjà eu des discussions d’un côté de la ville et ont exprimé leur réticence à s’impliquer. Le Premier ministre britannique Keir Starmer, dont le pays fait partie de l’OTAN mais pas de l’UE, a désormais ajouté sa voix à la leur.

(EXTRAIT SONORE DE L’ENREGISTREMENT ARCHIVÉ)

PREMIER MINISTRE KEIR STARMER : Premièrement, nous protégerons notre population dans la région. Deuxièmement, même si nous prenons les mesures nécessaires pour nous défendre et défendre nos alliés, nous ne nous laisserons pas entraîner dans une guerre plus large. Et troisièmement, nous continuerons à œuvrer en faveur d’une résolution rapide qui ramènera la sécurité et la stabilité dans la région.

SCHULTZ : Il suffit donc de dire que, malgré les dernières expressions de mécontentement de Trump face aux réponses de ses alliés, il ne semble pas que quiconque soit prêt à fournir les moyens militaires américains pour le moment, en envoyant peut-être seulement des ressources supplémentaires pour protéger ses propres bases militaires et évacuer ses propres civils.

CHANG : Je veux dire, oui, l’Europe consacre déjà ses ressources militaires à une toute autre guerre – la guerre en Ukraine, n’est-ce pas ? Alors, quel impact le conflit au Moyen-Orient va-t-il avoir sur ce point, à votre avis ?

SCHULTZ : Oui, c’est quelque chose qui inquiète vraiment les Européens. L’Ukraine a constamment besoin de davantage de défense aérienne, que les Européens ont achetées aux États-Unis dans le cadre d’un accord négocié par le secrétaire général de l’OTAN, Mark Rutte. Mais les approvisionnements sont limités, et si les États-Unis ont besoin de ces armes pour se protéger au Moyen-Orient, ils ne les vendront pas à leurs alliés pour les envoyer en Ukraine.

CHANG : C’est Teri Schultz à Bruxelles. Merci, Teri.

SCHULTZ : De rien.

Copyright © 2026 NPR. Tous droits réservés. Visitez notre site Web conditions d’utilisation et autorisations pages à www.npr.org pour plus d’informations.

L’exactitude et la disponibilité des transcriptions NPR peuvent varier. Le texte de la transcription peut être révisé pour corriger des erreurs ou correspondre aux mises à jour de l’audio. L’audio sur npr.org peut être modifié après sa diffusion ou publication originale. L’enregistrement faisant autorité de la programmation de NPR est l’enregistrement audio.