Sara Elsherbiny s’apprêtait à fêter son anniversaire en la cassant Jeûne du Ramadan entre amis dans un restaurant à Dubaï.

Au lieu de cela, alors que le soleil se couchait le 28 février, des explosions ont résonné à proximité, ébranlant sa maison et secouant la ville.

« C’était bruyant, en fait la maison tremblait, et c’était la première fois que nous expérimentions quelque chose comme ça », a déclaré Elsherbiny à NBC News.

Dans une autre partie de la ville, Ali et sa femme rompaient également le jeûne le même jour, le 11e jour du Ramadan. Il se souvient avoir vu des missiles traverser le ciel.

« Nous avons rompu notre jeûne normalement mais l’ambiance du Ramadan n’était plus là », a-t-il déclaré. « Nous craignions une nouvelle escalade. »

Quelques heures plus tôt, les États-Unis et Israël avaient lancé des frappes contre l’Iran, provoquant des représailles iraniennes dans toute la région.

Suivez-nous pour une couverture en direct.

Avec la fin du Ramadan et le début de l’Aïd al-Fitr, ce qui est habituellement un moment de célébration et de prière communautaire a été bouleversé dans tout le Moyen-Orient, alors que les grèves en cours remodèlent l’une des périodes les plus saintes pour les musulmans. Les habitants de la région, dont certains ont refusé d’utiliser leur nom complet ou ont parlé à NBC News sous couvert d’anonymat pour des raisons de sécurité, ont décrit leurs moments les plus surréalistes et effrayants du mois dernier.

Dans toute la région, les musulmans affirment que les rythmes de la vie quotidienne pendant le mois sacré – des repas communautaires de l’iftar aux rassemblements nocturnes et aux préparatifs de l’Aïd – ont été perturbés par les alertes aux raids aériens, les déplacements et la menace d’attaques aériennes.

Trop près de chez moi

Pour certains, la guerre s’est heurtée à des moments profondément personnels.

Une professionnelle des médias basée à Dubaï, qui a souhaité garder l’anonymat, a déclaré qu’elle avait commencé à accoucher le 28 février alors que des explosions retentissaient dans toute la ville.

« Nous ne savions pas quoi faire, devons-nous aller à l’hôpital ou appeler une ambulance ? dit-elle.

Elle et son mari se sont finalement rendus à un hôpital voisin, où les médecins lui ont assuré qu’elle était en sécurité. Mais alors qu’elle se préparait pour une péridurale, les téléphones présents dans la pièce ont émis une alerte appelant les gens à rester à l’intérieur et à s’éloigner des fenêtres en raison d’une menace de missile.

«Mon corps tremblait», dit-elle.

D’autres ont été confrontés à la terreur de la guerre.

Samah, une entrepreneure qui dirige une entreprise de divertissement dans un entrepôt de Dubaï, a déclaré qu’une explosion s’était produite à environ 2 km de là alors qu’elle était au travail.

« Je n’aurais jamais imaginé qu’un jour j’entendrais ce genre de sons et sentirais que ma vie, ma famille, mes chats et le pays dans lequel j’habite depuis que je suis jeune pourraient être menacés », a-t-elle déclaré. « Cela ressemble vraiment à un cauchemar. »

Samah a déclaré avoir appris plus tard que les débris de l’explosion avaient heurté une voiture, tuant son conducteur.

«Je n’arrêtais pas de penser que j’étais à une courte distance de la mort, mais d’une manière ou d’une autre, j’ai survécu et j’ai eu un jour de plus à vivre», a-t-elle déclaré. « Cette pensée est restée en moi et a rendu toute l’expérience encore plus réelle et lourde. »

Une région à la limite

Depuis le début de la guerre, plus de 2 000 personnes ont été tuées au Moyen-Orient. En Iran, les frappes israéliennes et américaines ont fait plus de 1 200 morts, selon le Croissant-Rouge iranien. Au moins 1 000 personnes ont été tué au Libanet huit ont été tués aux Émirats arabes unis, selon les autorités locales. Les frappes de représailles ont tué 15 civils et deux militaires en Israël. Treize militaires américains ont été tués au combat, tandis que trois sont morts pour des raisons non liées au combat.