• 新年快乐, Bonne Année !

“Au coin du mur, quelques branches de prunier.
Elles fleurissent seules malgré le froid.
De loin je sais que ce n’est pas la neige,
Car un parfum discret vole jusqu’ici.”

C’est avec ces vers que le poète Wang Anshi annonçait la venue des beaux jours sous la Dynastie des Song. Mille ans après, on attend toujours cette éclosion avec la même ferveur. Et ça y est, c’est le Printemps ! Les communautés asiatiques de Paris ont orné les rues de lanternes rouges et le sol est couvert de papiers de pétards éclatés. La fête du Printemps, c’est le nom de la fête de la nouvelle année lunaire. La plus importante célébrée par tous les pays asiatiques et leurs diasporas. Elle a débuté le 17 février dernier à la nouvelle lune et s’est achevé le 3 mars avec la fête des lanternes. Quinze jours fastes durant lesquels on se place sous les meilleurs auspices pour se souhaiter des vœux de bonheur de paix et de prospérité. Quinze nuits de recueillement ponctuées de rituels et de coutumes anciennes. Période de cohésion familiale pour honorer les ancêtres et transmettre aux enfants les traditions des origines. A Paris, la fête de la nouvelle année lunaire est devenue un rendez-vous populaire. On y retrouve les défilés bigarrés, les danses des Lions et des Dragons qui animent les quartiers de la ville.
2026 est placée sous le signe du Cheval de Feu : symbole d’audace, de vitalité et de liberté. Alors prenons notre élan… et chevauchons dans le printemps de cette nouvelle année.

Avec :

Kalvin La de l’association Lion Danse Franco Asiatique
Julienne Tang de l’association Les Jeunes Teochews de France
Yan Xiao (artiste peintre), Xiufang Qin (cuisinière) et An Ran (musicienne)
Huong Thanh (chanteuse) et Hong Nguyen (musicien)
Tapenga (calligraphe) et Sébastien Lin Jinran (chanteur) de l’association Boyan
Huong Tan et Navy Trinh de l’ARFOI (Association des Résidents en France d’Origine Indochinoise)

Remerciements à Catherine Ngo de la Mairie du 13ème arrondissement de Paris

©Arthur Hamant/Tristan Lamielle/Service de communication-Mairie du 13e

Programmation musicale

Traditionnel : Chun jiang hua yue ye (Nuit de lune sur le fleuve au printemps)
Chen Zhong
Gao Zhiyuan
Yang Lining
François Picard
Ocora 560090

Traditionnel : Aurore au printemps sur la montagne Yang-Ming
Ensemble de danse chinoise Hanshin
Arc Music EUCD1734

Wang Li / Wu Wei : Dragon dance
Wang Li
Wu Wei
Harmonia Mundi 902229

Guo Gan / Lingling Yu : Yue luo
Guo Gan
Lingling Yu
Felmay FY 8185

Traditionnel : Le printemps revient
Le chant des enfants du monde
Arion ARN 64340

Traditionnel : Méi huā 5 (Fleur de Prunier)
An Ran
Enregistré pour l’émission (non commercialisé)

Traditionnel : A night by a stream in spring
Atelier de fabrication d’instruments de suzhou
Frémeaux & Associés FA 061

Huong Thanh / Nguyen Le : Fragile beauty
Huong Thanh, voix
Nguyen Le
ACT MUSIC & VISION 9451-2

Traditionnel : La trau xanh, « Manh le quan »
Huong Thanh, voix
Ocora 560222

Phạm Đình Chương : Ly Rượu Mừng (Le Verre de Voeu)
Huong Thanh, voix
Enregistré pour l’émission (non commercialisé)

Wang Li / Wu Wei: The chant of stars
Wang Li
Wu Wei
Harmonia Mundi 902229