Crédit : Christopher Furlong/Getty Images

« J’appelle à nouveau à un cessez-le-feu immédiat à Gaza, au retour des saucisses… »

« J’appelle à nouveau à un cessez-le-feu immédiat à Gaza, au retour des saucisses… »: un extrait d’un discours du Premier ministre britannique Keir Starmer prononcé mardi à Liverpool, dans lequel il trébuche sur le mot « otage », est devenu viral.

A lire aussi : Frappes au Liban : plus de 500 morts et plus de 1600 blessés

Le dirigeant travailliste s’exprimait au congrès de son parti, revenu au pouvoir en juillet après 14 ans de règne conservateur, dans la ville du nord-ouest de l’Angleterre. 

M. Starmer, qui a appelé « à la retenue » et à « la désescalade » à la frontière entre Israël et le Liban après de nouvelles frappes israéliennes contre le Hezbollah, a également rappelé la position du Royaume-Uni en faveur d’un cessez-le feu « immédiat » à Gaza.

‍

« Sausages » confondu avec « hostages »

« J’appelle à nouveau à un cessez-le-feu immédiat à Gaza, au retour des saucisses (« sausages » en anglais)… des otages (« hostages » en anglais) », a-t-il déclaré, en référence aux otages israéliens enlevés lors d’une attaque d’une ampleur sans précédent du Hamas le 7 octobre 2023.

A voir : 6 questions pour mieux comprendre ce qu’est la bande de Gaza

Presque immédiatement après avoir été prononcée, cette phrase est devenue virale sur les réseaux sociaux. Mardi soir, elle était le deuxième contenu le plus partagé sur X (ex-Twitter).

Les tabloïdes britanniques comme la presse internationale ont eux aussi relevé le lapsus, le qualifiant de « bourde » ou de « gaffe ».