Cristina Azuma et Françoise Johannel forment un duo guitare et harpe baroques sur leur nouveau disque intitulé Los Imposibles y otras folias, dans lequel elles font se rencontrer ces deux instruments à travers le répertoire espagnol des XVIe et XVIIe siècles. « Ce sont les deux instruments les plus emblématiques de l’Espagne à cette époque« , explique Cristina Azuma. Les deux musiciennes ont ainsi assemblé et arrangé des pièces pour les interpréter en duo. « Nous avons croisé des variations de guitare avec des variations de harpe, qui a aussi emprunté à d’autres instruments« , raconte la guitariste. Une prise de liberté qui n’est pas sans rappeler la tradition du XVIe siècle : les partitions y étaient souvent écrites de manière interchangeable pour orgue, clavecin, luth ou guitare.

Programme :

• Folias d’après Gaspar Sanz & Francisco Guerau (guitare) et Lucas Ruiz de Ribayaz (harpe)
• Los Imposibles / Las Bacas d’après Santiago de Murcia (guitare), Lucas Ruiz de Ribayaz & Diego Fernandez de Huete (harpe)

Biographie de Cristina Azuma

Née en 1964, la guitariste Cristina Azuma se produit en solo et dans diverses formations depuis l’âge de seize ans, d’abord au Brésil, son pays natal, avant d’exporter son art dans plusieurs pays d’Amérique, d’Europe et d’Asie.
Cherchant à promouvoir un répertoire original pour guitare, elle travaille avec des compositeurs contemporains et dirige une collection de partitions aux éditions Henri Lemoine, où elle présente de nouvelles pièces pour guitare. Elle-même compositrice, ses pièces sont éditées chez GSP et chez Henri Lemoine.

Cristina Azuma est également docteure en musicologie de l’Université Paris IV-Sorbonne, spécialiste des musiques de danse de la fin du XVIIe siècle. Elle publie en 2018 la transcription pour guitare des pièces de l’espagnol Antonio de Santa Cruz, dont le manuscrit pour guitare baroque sans notation rythmique précise ne permettaient pas de jouer plusieurs de ses pièces. Ses disques de guitare solo, très éclectiques dans leurs interprétations et leur répertoires, marquent les jalons des choix musicaux de sa vie.

France Musique

Technicien du son : Jean-Louis Deloncle
Stagiaires : Nelle Fuseau et Loël Mellano