Une œuvre de l’artiste sud-africain Dumile Feni change la façon dont les spectateurs comprennent Guernica, Le célèbre tableau anti-guerre de Pablo Picasso.

Guernica africainedessiné par Feni au fusain et au crayon en 1967, fait partie d’une nouvelle série au musée Reina Sofía de Madrid et est exposé juste en face de l’œuvre de Picasso. Bien qu’il existe de nombreuses similitudes entre les pièces, notamment un mélange d’humains et d’animaux contorsionnés représentés en noir et blanc, le commissaire de l’exposition est désireux de souligner également les différences entre eux.

Picasso Guernica était un « anti-guerre » cri de coeur » à la suite du bombardement en 1937 du bourg basque avec lequel le tableau partage son nom, a déclaré la conservatrice Tamar Garb au Guardian. Pendant ce temps, Feni’s Guernica reflète « la violence, la violence lente et la violence réelle de la tyrannie raciste » dans l’apartheid en Afrique du Sud.