Chères lectrices, chers lecteurs,

Alors que nous entrons dans la saison des week-ends prolongés, cette semaine nous vous proposons de suivre les conseils d’un habitué des pages de Courrier international, Alexandre Hurst. Fin mars, au moment des municipales, le spécialiste américain, parisien de longue date, s’emballait dans The Guardian pour “l’une des mesures progressistes” les plus importantes de la ville de Paris, selon lui, à savoir les tiers-lieux, et notamment le dernier d’entre eux, Print, “nouveau concept éphémère et véritable temple de la culture milléniale” situé dans le quartier de Ménilmontant (XX^e).

L’endroit étant ouvert jusqu’en juin, nous nous sommes dit qu’il était temps de traduire ce joyeux papier qui a tout à voir avec l’un de nos sujets de prédilection, le lien social, auquel nous avons d’ailleurs consacré un hors-série en octobre 2025 (Les liens qui nous font du bien, dont quelques articles sont à retrouver ici, à lire et relire en ces temps agités).

Pourquoi tant d’enthousiasme chez Alexander Hurst ? Parce que, dit-il, “ce genre d’endroit est l’antithèse, pour ainsi dire, des soirées Netflix et de la livraison à domicile”. C’est aussi selon lui la meilleure des réponses au sentiment d’isolement, “à la colère et à la sensation d’abandon des populations” sur