Sur la scène de « The Voice », la prestation a fait l’unanimité. Pourtant quelques jours plus tard, elle déclenche une polémique sur les réseaux sociaux.

Lors des auditions à l’aveugle diffusées le 7 mars sur TF1, la candidate Carla-Marie Reyes a impressionné les quatre coachs en interprétant une reprise de « Carmen » de Georges Bizet. Tous se retournent, et la chanteuse de 25 ans choisit finalement de poursuivre l’aventure dans l’équipe de Lara Fabian.

Mais derrière l’écran, la prestation fait bondir une autre musicienne. La chanteuse et autrice-compositrice Mathilda accuse la production de l’émission d’avoir repris l’une de ses adaptations du célèbre air d’opéra sans la créditer. Dimanche 15 mars, l’artiste publie un message sur ses réseaux sociaux après avoir été alertée par plusieurs internautes.

« J’ai reçu plusieurs messages notifiant la présence d’Évidemment/Shoganai dans le portrait d’une candidate de The Voice. […] Ravie que ma chanson ait été utilisée pour accompagner son histoire », écrit-elle d’abord. Mais elle affirme ensuite avoir reconnu dans la prestation une adaptation qu’elle revendique. « Cependant, moins ravie de voir sur le même prime notre adaptation de Carmen de Bizet complètement reprise par la production, sans aucun crédit, alors que la proposition artistique de cette version a pourtant été saluée à la fin de la prestation. »

La musicienne explique que sa version repose sur plusieurs choix musicaux précis. Elle évoque notamment un changement de tonalité du refrain « L’amour est un oiseau rebelle », passé du majeur au mineur, ainsi qu’une ambiance inspirée de la musique andalouse, avec palmas et guitares flamencas. « Notre Carmen revisitée est bien évidemment déposée à la Sacem depuis sa sortie et est donc protégée par le droit de la propriété intellectuelle », insiste-t-elle.

« Le problème n’est pas la candidate dont le choix de cette version m’a beaucoup touchée. Le problème, ce sont vos productions qui se croient tout permis », écrit-elle encore. « Il est suffisamment difficile d’être un artiste indépendant, nous ne sommes ni vos moodboards ni vos directeurs artistiques. » Avant d’ajouter : « S’il vous plaît, respectons le travail des artistes et créditons les gens. »

Contactée par Le Parisien, la production de « The Voice » assure de son côté que la situation relève simplement de la procédure classique de déclaration des droits.

« Dans la déclaration officielle des droits musicaux transmise à la chaîne, cette artiste sera bien mentionnée comme il se doit », indique-t-elle, assurant que « tout est correctement enregistré » pour la gestion des droits. Affaire à suivre donc.