Carl Brouard (1902-1965) est poète à part dans la vie de Dany Laferrière . Il le vit pour la première fois enfant, dans la poussière du marché, à 4h du matin, avec sa mère en allant à la messe. Cette dernière le mit en garde en lui disant « Regarde, c’est un poète !« . De ce danger, Dany Laferrière en tira une fascination sans borne pour cet auteur qui ne parlait que pour lui-même, et en qui Dany Laferrière s’est beaucoup retrouvé.

Le dandy de Port-au-Prince

Né le 5 décembre 1902 à Port-au-Prince, Carl Brouard a été l’auteur d’un seul recueil de poésie en 1927, intitulé Ecrit sur du ruban rose. Le poème « Dolorès » est une évocation d’une de ses après-midis, passée à faire l’amour avec une femme dans un bordel du sud de Port-au-Prince, et beaucoup d’alcool, et d’aspirine pour enlever sa migraine.

Carl Brouard a mené une vie de dandy, alors qu’il venait de la grande bourgeoisie intellectuelle, baignant dans l’ambiance indigéniste. Il s’est démarqué de ses confrères poètes haïtiens, en écrivant une poésie plus légère. Directeur de la revue Le Petit Impartial en 1929, Carl Brouard sera un des acteurs du bouillonnement intellectuel haïtien entre 1927 et 1945, en publiant des articles sur ses confrères écrivains, ou sur les rites vaudous. Pionnier dans le rayonnement de la poésie haïtienne dans le monde, il arrêtera d’écrire après 1945 jusqu’à sa mort causée par l’alcool en 1965. Une place publique a été inaugurée en son nom avec sa statue et des extraits de ses poèmes à Port-au-Prince.

« Dolorès », de Carl Brouard est lu par Sarah Jean-Baptiste

Dolorès
Te souviens-tu du passé
de nos amours clandestines,
dans une rue calme de banlieue port-au-princienne.
L’air sentait le jasmin en fleurs.
On faisait la noce sans remords.
L’on se fichait carrément de la critique des mœurs
et des faux-cols protocolaires.
Je garderai toujours la nostalgie de ce soir
de pluie
où tu fus tellement vicieuse.

Parfois
j’avais mal à la tête
et tu me forçais à avaler
Dieu sait combien de cachets
d’aspirine.

Tout en m’inondant
les cheveux et le visage de tafia camphré
Brisés d’amour
On s’assoupissait
doucement bercés par le phono
et l’on regardait la lune,
girandole ambulante
brillant dans un ciel étoilé.

Les choses ont bien changé, ma chère
me voici devenu un peu ascète.

Poème extrait de son unique recueil Ecrit sur du ruban rose en 1927, publié dans le recueil Anthologie secrète, Ouverture dans un nouvel onglet paru aux éditions Mémoire d’encrier

France Culture

Carte blanche graphique à l’illustrateur et auteur de bande dessinée Jimmy Suzan Ouverture dans un nouvel onglet qui accompagne les poèmes de ses créations originales, diffusées sur le site et les réseaux sociaux de France Culture Ouverture dans un nouvel onglet

Depuis septembre 2025, la collection de podcasts L’Instant poésie Ouverture dans un nouvel onglet est adaptée dans un livre 300 pages, publié aux éditions Seghers, dans lequel sont reproduits les textes introductifs des passeurs, les poèmes qu’ils ont sélectionnés ainsi que les différentes illustrations qui accompagnent chaque épisode.

• Musique diffusée : Tu bella ca lu tieni lu pettu tundu, L’Arpeggiata