L’acteur Pierre Pascal mène une bataille juridique contre un marchand de pisco chilien qui a choisi un nom impertinent pour sa marque de l’esprit national du pays : Pedro Piscal.

David Herrera a enregistré la marque auprès d’un régulateur commercial chilien en 2023 et a commencé à vendre son pisco dans des établissements hors licence et dans des restaurants.

« Nous avons essayé quelques noms et Pedro Piscal est resté », a déclaré Herrera, 41 ans. « Ensuite, nous avions prévu un voyage dans la région de Pisco quand, tout à coup, nous avons reçu des courriels très durs de la part d’avocats. Moi, un simple mortel, je recevais des courriels d’un acteur superstar ? Cela m’a un peu fait peur. »

Pascal, né au Chili et personnalité populaire dans son pays d’origine, ne s’est pas présenté à l’audience du tribunal mais a déposé une demande de contrôle de la marque en raison de sa similitude avec son propre nom et sa propre marque.

Herrera n’est pas le premier entrepreneur chilien à se retrouver face à un tribunal hollywoodien à cause d’un jeu de mots impertinent. Une entreprise de miel se faisant appeler Miel Gibson – utilisant un alambic de Braveheart sur l’étiquette – a obtenu le droit de continuer à utiliser ce nom après le procès de l’acteur.

En 2020, DC Comics s’en est pris à une boulangerie de Santiago qui s’appelait Superpan depuis trois décennies et a utilisé des images de Clark Kent et de son célèbre symbole « S ». La boulangerie est sortie victorieuse.

Et de l’autre côté de la ville, non loin d’une imprimerie nommée Harry Plotter, Matías Jara dirige Star Wash, un service de lavage de voitures qui emprunte généreusement au canon de Star Wars – et utilise même sa célèbre police.

« Les Chiliens sont espiègles, c’est ça le problème », a déclaré Jara. « Nous plaisantons et plaisantons toujours. Nous changeons les paroles des chansons en anglais pour les chilianiser, et nous aimons les jeux de mots – j’adore Star Wars et je voulais juste me démarquer avec ma marque. »

Une fois par mois, les automobilistes peuvent passer l’aspirateur sous le regard vigilant de Chewbacca ou s’asseoir au volant pendant qu’un groupe de Stormtroopers supervise le polissage de leur pare-brise, le parvis étant devenu un lieu de rencontre populaire pour les cosplayers.

Star Wash a remporté sa première bataille juridique avec Lucasfilm, détenteur des droits de la franchise Star Wars, pour continuer à utiliser le nom, mais attend toujours une décision dans une autre affaire qui pourrait obliger Jara à changer le nom de la société.

Quant à Pedro Piscal, Herrera a déclaré : « Je ne le regrette pas un instant. » Il a dit que lui et ses cousins ​​avaient un faible pour la piscola – du pisco et du Coca-Cola versés sur de la glace – et qu’ils appelleraient cela un piscal. Il a déclaré que Pedro venait du cépage pedro ximénez, à partir duquel l’alcool est distillé.

Mais les avocats de l’acteur ont vu les choses différemment. Juan Pablo Silva, associé directeur du cabinet représentant Pascal, a déclaré qu’il n’était pas en mesure de commenter une affaire en cours. Cependant, il a souligné les décisions initiales qui ont transféré la propriété de deux domaines en ligne de Herrera à Pascal, ainsi que le action que l’acteur a réussi à déposer son nom, comme raisons de l’optimisme de l’entreprise quant à une décision qui pourrait intervenir avant la fin de l’année.

Herrera a déclaré : « Nous n’utilisons pas [Pascal’s] visage ou son image n’importe où. Nous vendons simplement un bon produit.