Le 11 mars 2026, l’Unesco recensait 523 lieux culturels ukrainiens, endommagés par les frappes russes. Parmi ceux-ci, 20 bibliothèques ont été touchées. Cela ne fait pas de doute : les livres ukrainiens sont des cibles de ce conflit. Quel soutien apporter ? Comment préserver ce patrimoine, et rendre possible l’accès aux ressources de ces bibliothèques en temps de guerre ? Rencontre avec le directeur des relations européennes et internationales de la Bibliothèque nationale de France, Jean-François Roseau, et son équipe.

Face à l’urgence, des premières mesures

« Après la sidération, il y a eu une mobilisation immédiate de la Bibliothèque nationale de France« , affirme Jean-François Roseau. Le directeur des relations européennes et internationales raconte : cette mobilisation commence par dénoncer l’agression russe du territoire ukrainien, et affirmer sa solidarité envers le secteur culturel ukrainien. Aussitôt, l’établissement organise également toute une programmation pour « sensibiliser l’opinion publique française à l’importance de s’engager sur ce territoire européen. »

Autre mesure, dans les tous premiers mois de la guerre : l’envoi de matériel d’urgence. Boîtes, papier buvard… Des fournitures sont acheminées vers l’Ukraine, grâce au soutien de l’ICOM – le Conseil international des musées, une organisation non-gouvernementale qui a plus de 75 ans. « Dans les premières semaines, j’ai vécu à l’heure ukrainienne », raconte Céline Allain –coordinatrice du plan de sauvegarde des biens culturels –, qui a supervisé ces envois.

La numérisation : le talon d’Achille des bibliothèques ukrainiennes ?

Quels sont les principaux défis ? Inès Carme, adjointe de la cheffe du service numérisation, pointe un défi de taille : la numérisation. Elle a notamment participé en juin 2025 à la transition numérique de la Bibliothèque de la Cour constitutionnelle de l’Ukraine. Ce dernier enjeu, beaucoup de bibliothèques ukrainiennes le partagent : « Sur l’ensemble des 26 millions de documents conservés par les bibliothèques ukrainiennes, on a moins de 1% des collections qui sont numérisées », explique Inès Carme.

Derrière ce défi, se cache un enjeu plus profond : rejoindre une « communauté professionnelle européenne et structurée. » La mise à jour suivant les standards internationaux permettrait en effet aux bibliothèques ukrainiennes en voie vers une transition numérique de permettre l’accès à leurs ressources, également au-delà du territoire ukrainien.

France Culture