Il n’a fallu que quelques secondes et un remorqueur sur un filet monofilament pour que le fermier de Kaua’i, Fletcher Parker, trouve une douzaine de scarabées rhinocéros adultes de la noix de coco dans un pied carré de paillis sur la rive sud de l’île.

Au cours des heures suivantes, lui et une dizaine d’autres personnes ont trouvé des centaines de coléoptères dans le plus grand tas de paillis. Certains étaient des adultes qui avaient tenté de sortir du filet mais qui avaient perdu la tête au passage. D’autres étaient des larves blanc cassé avec de grosses capsules à tête rouge.

Des dizaines de cocotiers à proximité présentaient des coupes en forme de V – un signe révélateur d’une alimentation par le CRB. Parker a déclaré que les dégâts causés par les ravageurs envahissants à Kaua’i sont constants. empirer. Les zones qui abritaient autrefois des arbres peu ou pas endommagés subissent désormais des impacts plus sévères.

« Les gens devraient tirer la sonnette d’alarme », a-t-il déclaré.

Il fait partie d’une poignée d’habitants de Kaua’i qui ont suivi la propagation du CRB, documenté les niu ou cocotiers touchés, ainsi que les sites de reproduction, de traitement et de piégeage, dans le cadre d’un projet de cartographie communautaire financé par une subvention d’innovation du comté de 25 000 $.

Avec CRB récemment trouvé sur Moloka’i Pour la première fois et redécouvert à Maui, certains disent que le projet Kaua’i est un modèle pour d’autres efforts de la communauté hawaïenne dans des zones déjà inondées par ce ravageur envahissant.

« Avec les ressources de l’État limitées, vous savez, de toute façon, cela revient toujours à la communauté », a déclaré Christine Chow, coordinatrice de l’éducation et de la communauté pour Nā Kahu o Hō’ai, une organisation à but non lucratif qui entretient le parc Prince Kūhiō à Po’ipū et a récemment organisé une journée de travail communautaire CRB.

« Cela nous prend vraiment tous »

Le projet de cartographie communautaire de Niu Ola Kauhale est dirigé par E Ola Kākou Hawai’i, une organisation à but non lucratif de Kaua’i dédiée à la préservation, à la protection et à la restauration des ressources naturelles d’Hawaï. En 2025, le groupe a organisé des journées de travail au cours desquelles 20 à 30 participants aidaient à trier les tas de paillis pour trouver du CRB. Sa carte devrait être mise à jour tous les trimestres.

Les coléoptères passent la majeure partie de leur vie dans des matières végétales en décomposition, et une seule femelle adulte peut pondre jusqu’à 140 œufs au cours de sa vie. En seulement deux mois, le groupe a trouvé 166 œufs, 2 539 larves, 29 pupes et 114 adultes au cours des journées de travail à Wailua, Po’ipū, Līhu’e et Anahola.

Nākai’elua Villatora, po’o pani ou vice-président du groupe, a déclaré que le projet de cartographie vise à responsabiliser et à mobiliser la communauté de Kaua’i pour recueillir des preuves de la présence du CRB. L’objectif est que les données probantes puissent contribuer à éclairer des solutions, telles que des efforts d’atténuation ciblés dans les points chauds.

« Nous comprenons tous qu’il nous faut tous, collectivement, pour lutter contre un ravageur aussi invasif que le CRB », a-t-elle déclaré.

Dans le cadre du projet, un alaka’i, ou chef, désigné, est responsable de l’enquête dans chacun des quatre moku ou districts habités de Kaua’i. Ils se livrent à la pratique traditionnelle du kilo, ou observation. Pour les sites d’alimentation, ils examinent le nombre d’arbres touchés, la gravité des dégâts et la durée de leur présence.

Entre décembre et mars, les alaka’i ont fourni plus de 700 points de données à la carte. Environ 70 % des arbres touchés présentaient des niveaux de dégâts estimés faibles, seules une à trois frondes présentant des signes d’alimentation du CRB.

Leurs efforts seront complétés par des données soumises par la communauté maintenant que E Ola Kākou Hawai’i a publié la première itération de sa carte publique. Morgan Mott, une résidente de Wailua, a assisté à la récente journée de travail communautaire de E Ola Kākou Hawai’i au parc Prince Kūhiō et a déjà soumis des candidatures pour quelques arbres endommagés dans son quartier.

«Je suis ravie de voir le changement», a-t-elle déclaré. « Nous pouvons tous être le changement. »

Une limite des données soumises par la communauté est que les dommages causés par le CRB et le ravageur lui-même peuvent être confondus avec d’autres choses. E Ola Kākou Hawai’i exige que les soumissions incluent des photos afin que Villatora et un autre bénévole puissent vérifier les résultats. L’organisation à but non lucratif prévoit également d’organiser davantage de journées de travail communautaires et d’autres conversations communautaires afin de pouvoir aider à éduquer les résidents sur ce qu’il faut rechercher lorsqu’ils contribuent à la carte.

« Choisir entre le mauvais et le pire »

Il existe peu de cartes de la propagation du CRB dans l’État.

CRB Response, une organisation gérée par l’Université d’Hawaï, et divers comités sur les espèces envahissantes au sein de l’unité d’études coopératives du Pacifique de l’UH disposent de cartes pour leurs réseaux de pièges de détection, mais peu a été fait pour suivre les sites d’alimentation, de reproduction et de traitement.

Sabrina Day de ‘Āina Ho’okupu o Kīlauea sur la côte nord de Kaua’i a déclaré qu’elle admirait la capacité d’E Ola Kākou à faire bouger la communauté et à recruter des dirigeants clés dans chaque partie de l’île pour aider à répartir le travail. L’organisation à but non lucratif a reçu une subvention du ministère de l’Agriculture et de la Biosécurité d’Hawaï en 2024 pour aider à sensibiliser la communauté au CRB.

Aloha Organic, une organisation à but non lucratif d’O’ahu, a un carte de la communautémais il est basé sur les soumissions de ceux qui aident son fondateur Daniel Anthony à prendre soin de niu, autour de la chaîne Ko’olau. Bien qu’il soit ouvert au public, Anthony a déclaré qu’il n’avait pas les ressources nécessaires pour en faire davantage.

Il est heureux que E Ola Kākou Hawai’i ait pu obtenir une subvention pour soutenir sa carte communautaire et envisage de travailler avec l’organisation à but non lucratif pour partager son modèle avec d’autres îles. Leur travail est important, a-t-il déclaré, car il donne aux membres de la communauté les outils nécessaires pour comprendre la situation dans laquelle se trouvent leurs arbres et les solutions possibles, plutôt que de compter sur quelqu’un d’autre pour diagnostiquer et résoudre le problème.

Arisa Barcinas, associée de sensibilisation au CRB Response, a déclaré que la carte de Niu Ola Kauhale est un modèle pour les communautés situées dans les zones à forte population de coléoptères. Le CRB est considéré comme répandu à O’ahu et à Kaua’i.

«Je pense que c’est ce que souhaitait une grande partie de la communauté, mais cela n’est pas vraiment défini par une seule agence pour couvrir toutes ces choses», a-t-elle déclaré.

Mais pour les zones où il y a peu ou pas de CRB, les résidents doivent se signaler aux agences appropriées, comme les comités sur les espèces envahissantes ou la ligne d’assistance téléphonique (808) 643-PEST de l’État, a-t-elle déclaré.

Une grande partie de la réponse du CRB à Hawaï a été gêné par des ressources limitées.

« Nous n’avons pas nécessairement les ressources nécessaires pour agir sur tous les fronts », a déclaré Jonathan Ho, directeur de la branche de quarantaine végétale du HDAB. « C’est choisir entre le mauvais et le pire. »

À Kaua’i, le département ne dispose que de trois agents chargés de la quarantaine végétale et de la lutte antiparasitaire.

« Nous apprécions que la communauté intensifie ses efforts et attende que l’État étudie les agents de biocontrôle, car c’est de manière réaliste la seule solution au niveau du paysage pour le CRB », a déclaré Ho. « Nous n’allons pas nous sortir de cette situation avec des pulvérisations. »

Ralentir la propagation du scarabée

Le Kona moku de Kaua’i s’étend de Kekaha à Po’ipū. Chris Ka’iakapu, le moku alaka’i, ou leader, a observé la propagation du CRB et constate maintenant les impacts plus près de chez lui. À Hanapēpē, il estime que 15 % des arbres subissent des dégâts.

Il a dit que la carte de E Ola Kākou Hawai’i s’appuie sur les constatations d’une enquête de terrain de deux jours menée par un groupe communautaire appelé Niu Now en novembre. Le co-fondateur de Niu Now a étudié 1 200 cocotiers entre Kekaha et Hā’ena et a constaté d’importants dégâts causés par les CRB à Līhu’e-Wailua, Wailua Homesteads et Kalāheo. L’une des conclusions était que les efforts communautaires coordonnés peuvent ralentir ou inverser la propagation des coléoptères.

Ana Espanola, coordinatrice du développement durable au Bureau du développement économique de Kaua’i, a déclaré que l’un des avantages d’un tel effort est qu’un groupe communautaire peut atteindre des personnes ou des zones qui pourraient ne pas faire confiance au gouvernement.

« Il s’agit vraiment de tirer parti de ce pour quoi ils sont vraiment bons, à savoir se connecter avec la communauté, et nous sommes tous les deux d’accord pour essayer de trouver comment gérer le CRB », a-t-elle déclaré. « Notre faiblesse est aussi leur force, il est donc tout à fait logique de leur décerner ce prix. »

Cette histoire a été initialement publiée par Battement civil d’Honolulu et distribué grâce à un partenariat avec The Associated Press.

Copyright 2026 Le Presse associée. Tous droits réservés. Ce matériel ne peut pas être publié, diffusé, réécrit ou redistribué.