MELBOURNE, Australie — Un juge australien a rejeté jeudi l’appel d’un ancien pilote du Corps des Marines américain. Daniel Dugan pour éviter son extradition vers les États-Unis en raison d’allégations selon lesquelles il aurait entraîné illégalement des aviateurs militaires chinois il y a plus de dix ans.

Duggan est accusé d’avoir formé des pilotes militaires chinois alors qu’il travaillait comme instructeur pour la Test Flying Academy d’Afrique du Sud. Duggan a nié ces allégations, affirmant qu’il s’agissait d’une posture politique et que les États-Unis le distinguaient injustement.

Le juge de la Cour fédérale, James Stellios, a rejeté l’appel selon lequel aucune erreur de compétence n’avait été commise en 2024 par le procureur général de l’époque. Marc Dreyfus en ordonnant l’extradition de Duggan.

L’épouse de Duggan et mère de ses six enfants, Saffrine Duggan, a déclaré aux journalistes devant le tribunal de Canberra que ses avocats envisageraient un nouvel appel. Les avocats demandent également au successeur de Dreyfus au poste de procureur général, Michelle Rowland, d’annuler l’ordonnance d’extradition.

« Nous sommes très déçus par cette décision et nous examinerons attentivement nos options. Mais ne vous y trompez pas, nous n’abandonnerons pas », a déclaré Saffrine Duggan. « Aujourd’hui ne met pas fin à notre quête de justice. »

Le bureau de Rowland n’a pas immédiatement répondu à une demande de commentaires.

Un acte d’accusation de 2016 du tribunal de district américain de Washington, qui a été rendu public fin 2022, allègue que Duggan a conspiré avec d’autres pour dispenser une formation aux pilotes militaires chinois en 2010 et 2012, et peut-être à d’autres moments, sans demander une licence appropriée.

Les procureurs affirment que Duggan a reçu environ neuf paiements totalisant environ 88 000 dollars australiens (61 000 dollars) d’un autre conspirateur, ainsi que des voyages aux États-Unis, en Afrique du Sud et en Chine pour ce qui a été parfois décrit comme une « formation de développement personnel ».

Duggan, âgé de 57 ans et né à Boston, est détenu dans des prisons à sécurité maximale depuis son enfance. arrêté en 2022 dans un supermarché près de sa maison familiale en Nouvelle-Galles du Sud.