Par Parisa Hafezi et Angus McDowall

DUBAI, 18 avril – Les Iraniens qui s’efforcent de maintenir un semblant de vie normale après des semaines de bombardements américains et israéliens et d’une répression meurtrière contre les manifestants en janvier restent intimidés par l’avenir, alors que les dégâts causés par les frappes aériennes et les coupures d’Internet font des ravages.

Alors que des négociations sont attendues sur la prolongation de la trêve et la fin du conflit, les magasins, les restaurants et les bureaux du gouvernement sont restés ouverts. Les matins ensoleillés du printemps, les parcs de la ville sont occupés par des familles qui pique-niquent et des jeunes qui font du sport, tandis que d’autres se rassemblent dans les cafés des rues.

Mais derrière de telles scènes pacifiques, l’économie iranienne est en lambeaux et la population craint une nouvelle répression gouvernementale et est en colère contre les frappes aériennes destructrices.

Les difficultés qui ont déclenché des troubles massifs en janvier « risquent de s’aggraver.

Le ministre iranien des Affaires étrangères a déclaré vendredi que le détroit d’Ormuz était ouvert à la suite d’un accord de cessez-le-feu avec le Liban, tandis que le président américain Donald Trump a déclaré qu’il pensait qu’un accord mettant fin à la guerre en Iran serait bientôt conclu.

PEUR D’UNE PRESSION ACCRUE ALORS QUE LA THÉOCRACIE DURE

« La guerre va prendre fin, mais c’est à ce moment-là que commencent nos vrais problèmes avec le système. J’ai très peur que si le régime parvient à un accord avec les Etats-Unis, cela augmentera la pression sur les gens ordinaires », a déclaré Fariba, 37 ans, qui a participé aux troubles de janvier, par téléphone à Reuters depuis l’Iran.

« Les gens n’ont pas oublié les crimes du régime en janvier, et le système n’a pas oublié que les gens n’en veulent pas. Ils se retiennent maintenant parce qu’ils ne veulent pas non plus se battre sur le front intérieur », a-t-elle déclaré.

Le bombardement a fait des milliers de morts, selon le bilan officiel, dont de nombreux morts dans une école le premier jour du conflit.

Cela a également détruit les infrastructures à travers le pays, augmentant la perspective de licenciements massifs.

La théocratie révolutionnaire iranienne semble plus solide que jamais après avoir survécu à des semaines de bombardements intenses et affirmé son contrôle sur les approvisionnements mondiaux en pétrole.

« Les Iraniens ont compris que cette guerre ne va pas renverser le régime, mais qu’en même temps, elle va rendre leur vie bien pire sur le plan économique », a déclaré Omid Memarian, analyste sur l’Iran au sein du groupe de réflexion indépendant basé aux États-Unis, Dawn.

« Les militaires ne vont pas déposer les armes. Ils vont rester et ça va être sanglant. Cela va être coûteux et sans perspective d’un avenir meilleur », a-t-il ajouté.

Dans le nord bien nanti de Téhéran, cette semaine, Reuters a interviewé de jeunes Iraniens devant la caméra au sujet de la guerre et de leurs inquiétudes. Les médias étrangers en Iran fonctionnent selon les directives établies par le ministère de la Culture et de l’Orientation islamique, qui réglemente l’activité et les autorisations de la presse.

Mehtab, qui travaille dans une entreprise privée et a demandé à ne pas utiliser son nom de famille, a déclaré que la situation pourrait être pire pour les Iraniens compte tenu de l’impact de la guerre et des années de sanctions et d’isolement.

« Je ne veux pas dire que c’est normal, mais en tant qu’Iranienne avec une telle histoire, ce n’est pas très grave. Nous pouvons vivre avec », a-t-elle déclaré.

Ce point de vue n’a pas été partagé par les Iraniens contactés par téléphone par Reuters, qui ont exprimé une inquiétude bien plus grande tout en s’exprimant anonymement par crainte de représailles.

« Oui, les gens apprécient le cessez-le-feu pour l’instant, mais que va-t-il se passer ensuite ? Que sommes-nous censés faire avec un régime devenu encore plus puissant ? » » a déclaré Sara, 27 ans, enseignante privée, qui a refusé de donner son nom de famille ou son lieu de résidence.

LES IRANIENS N’ONT PAS PLUS D’OPTIONS

Des milliers de personnes ont été tuées lorsque les autorités ont réprimé des semaines de manifestations en janvier, ce qui a incité le président américain Donald Trump à déclarer qu’il viendrait en aide aux Iraniens.

Mais alors que Trump et le Premier ministre israélien Benjamin Netanyahu ont tous deux déclaré au début de la guerre qu’ils espéraient que cela renverserait les religieux au pouvoir, cet objectif s’est estompé à mesure que les bombardements se poursuivaient.

La colère suscitée par la répression a poussé de nombreux Iraniens à vouloir de nouveaux dirigeants, mais elle s’est rapidement aigrie à cause de la guerre, a déclaré Memarian.

« Je pense qu’il est devenu plus clair pour de nombreux Iraniens que cette guerre n’est pas conçue, ou n’a pas pour objectif d’aider le peuple iranien », a-t-il déclaré.

Ni Mehtab ni les autres femmes assises dans un café du nord de Téhéran ne portaient le hijab, un couvre-chef obligatoire pendant des décennies en Iran. Les codes vestimentaires publics plus souples sont le résultat de manifestations de masse en 2022, notamment contre les droits des femmes, que les autorités ont violemment réprimées tout en renonçant tacitement à l’application de certaines règles vestimentaires.

L’analyste politique iranien indépendant basé au Royaume-Uni, Hossein Rassam, a déclaré qu’il était devenu clair en janvier que les autorités ne reculeraient pas facilement et qu’elles ne s’effondreraient pas plus tard sous une attaque militaire.

La guerre a laissé les Iraniens encore plus polarisés qu’auparavant, mais avec peu d’options. « C’est le moment de rendre des comptes pour les Iraniens, car en fin de compte, les Iraniens, en particulier ceux qui se trouvent à l’intérieur du pays, se rendent compte qu’ils doivent vivre ensemble. Il n’y a nulle part où aller », a-t-il déclaré.

Beaucoup craignent que la répression ne s’aggrave désormais. « Dans les rues, les femmes se promènent sans hijab, mais il n’est pas sûr que ce genre de libertés perdurera après un accord avec les Etats-Unis. La pression augmentera de 100%, car une fois la paix conclue avec Washington, le régime ne sera plus confronté à la même pression extérieure », a déclaré Arjang, 43 ans, père de deux enfants, par téléphone à Reuters depuis le nord de Téhéran.

Les manifestations de janvier n’ont apporté aucun changement tangible dans la vie des gens, mais ont conduit les autorités à restreindre sévèrement l’utilisation d’Internet – un coup dur pour les entreprises et les citoyens ordinaires, désespérés en quête d’informations en temps de guerre.

« Même les plus petites choses, comme rester en contact avec les membres de notre famille qui vivent à l’étranger, sont impossibles », a déclaré Faezeh, 47 ans, alors qu’elle jouait au volley-ball avec des amis dans un parc au nord de Téhéran.

La frustration populaire pourrait commencer à monter après la fin de la guerre et les gens auront moins peur d’être qualifiés de traîtres, a déclaré Memarian. « Il y a beaucoup de feu sous les cendres », a-t-il déclaré.

(Reportage de Parisa Hafezi à Dubaï et Angus McDowall à Londres ; édité par Aidan Lewis)

Copyright 2026 Thomson Reuters.