9999999/2026/05/01/69f50a150326a369233303.jpg?w=150&resize=150,150&ssl=1 "« La situation se dégrade terriblement » pour les 20 000 marins bloqués, selon la Fédération des officiers de la Marine marchande – franceinfo")
« La situation se dégrade terriblement » pour les 20 000 marins bloqués, selon la Fédération des officiers de la Marine marchande – franceinfo
2 mai 2026
« J’ai accepté de transporter la drogue sous la pression des trafiquants » : trois ans ferme et 850 000 € d’amende pour ce dealer attrapé avec 17 kg de coke
2 mai 2026Le président Bard Botstein prend sa retraite après la révélation des liens avec Jeffrey Epstein
Analyse : Une analyse rapide pour comprendre cette actualité.
Nos journalistes proposent un aperçu de l'article « Le président Bard Botstein prend sa retraite après la révélation des liens avec Jeffrey Epstein ».
Éléments à garder en tête
PHOTO DE DOSSIER: Le président du Bard College, Leon Botstein, s’exprime lors du panel «Changing Landscapes: From the Digital Classroom to the Global Campus» lors du sommet TIME sur l’enseignement supérieur le 18 octobre 2012 à New York.
Comtesse Jemal | Getty Images
Collège des bardes Président Léon Botstein a annoncé vendredi qu’il prendrait sa retraite fin juin après 51 ans à la tête de la prestigieuse école d’arts libéraux de New York, un jour après qu’un cabinet d’avocats retenu par son conseil d’administration ait livré un note critique sur sa relation avec le défunt délinquant sexuel notoire. Jeffrey Epstein.
« Rien de ce que le président Botstein a fait en relation avec sa relation avec Jeffrey Epstein n’était illégal », a-t-il ajouté. Wilmer Hale l’avocat Jamie Gorelick a écrit dans un résumé à ces administrateurs, que CNBC a obtenu.
« Mais le président Botstein a pris des décisions au cours de cette relation qui reflètent sa direction de Bard », a écrit Gorelick, qui a été procureur général adjoint au sein du gouvernement. Administration Clinton.
Barde a retenu WilmerHale en février pour revoir la relation de son président de 79 ans avec Epstein après que les détails de leurs communications aient été rendus publics au communication par le ministère de la Justice de documentsce qui montrait clairement qu’ils étaient plus étendus que ce que l’on pensait auparavant.
Botstein, qui est un célèbre chef d’orchestreavait déclaré qu’il cultivait Epstein comme donneur pour Bard, situé à Annandale-on-Hudson. Sa poursuite contre Epstein a eu lieu plusieurs années après que le gestionnaire de fonds douteux a plaidé coupable devant un tribunal de l’État de Floride pour avoir sollicité une mineure à des fins de prostitution et a purgé une peine de 13 mois de prison.
« Le président Botstein soutient avec force que le besoin de fonds de Bard était primordial », a écrit Gorelick dans son résumé de son rapport destiné aux administrateurs de Bard.
« Son point de vue était : ‘Je prendrais de l’argent à Satan si cela me permettait de faire l’œuvre de Dieu' », a noté Gorelick.
« Le président Botstein a déclaré qu’il ne voyait pas de risque pour la réputation de Bard en poursuivant Epstein ou le
risque potentiel pour les étudiants de Bard d’être exposés à Epstein, et il n’a pas non plus considéré que ses actions pourraient valider et légitimer Epstein auprès des victimes potentielles ou de leurs parents », a écrit l’avocat.
« Dans ses déclarations publiques et ses déclarations à la communauté Bard, le président Botstein a minimisé et n’a pas décrit avec précision sa relation avec Epstein. »
Epstein, outre Botstein, entretenait des amitiés avec de nombreuses personnalités, dont le président Donald Trumpancien président de Harvard Larry Étéset Andrew Mountbatten-Windsorfrère du roi Charles III d’Angleterre. Epstein est décédé en 2019 des suites d’un suicide dans une prison de Manhattan, plusieurs semaines après avoir été arrêté pour trafic sexuel d’enfants.
Une femme qui a répondu au téléphone au domicile de Botstein vendredi a renvoyé ses questions au département des affaires médiatiques de l’université, qui n’a pas immédiatement répondu aux demandes de commentaires de CNBC.
Déclaration de retraite de Botstein
Botstein, 79 ans, n’a pas mentionné le revue WilmerHale ni Epstein dans son annonce de retraite, qui vantait son rôle dans la campagne de dotation d’un milliard de dollars de Bard, qui s’est achevée en janvier.
Il a déclaré dans un courriel adressé aux étudiants et aux professeurs de Bard qu’il avait précédemment informé le conseil d’administration de son intention de prendre sa retraite « et de concentrer son énergie en tant que membre du corps professoral, enseignant et musicien ».
« Je continuerai avec le Bard Music Festival, SummerScape et le Bard Conservatory et je vivrai à Finberg House », a-t-il écrit.
Le comité exécutif du conseil d’administration de Bard, dans un communiqué obtenu par CNBC, a déclaré que le conseil « est reconnaissant envers le président Botstein pour ses cinq décennies de service au Bard College, ses innombrables réalisations et l’impact durable de son leadership ».
Mais le comité a également noté qu’il avait présenté sa retraite jeudi, après que l’examen par WilmerHale des communications entre lui et Epstein ait été envoyé au conseil d’administration.
Les découvertes de WilmerHale sur le président de Bard
Gorelick, dans son résumé, a écrit que Botstein, en décidant de rechercher d’éventuels dons d’Epstein en 2012, n’a pas essayé de comprendre les détails de la condamnation d’Epstein en 2008 pour avoir sollicité une fille mineure à des fins de prostitution, et qu’il « n’était pas d’accord avec l’opinion exprimée par un membre senior du corps professoral, à qui il avait demandé de l’aider avec une proposition à Epstein, selon laquelle Bard ne devrait pas s’engager avec Epstein.
« Le président Botstein s’est appuyé sur son point de vue selon lequel une personne reconnue coupable de crimes impliquant des relations sexuelles avec un
« Un mineur – ‘un délinquant sexuel ordinaire’, selon ses termes – pouvait être présumé être réhabilité de la même manière que toute autre personne condamnée devrait, à son avis, bénéficier de cette présomption », a écrit Gorelick.
Elle a déclaré que Botstein n’avait pas discuté avec le conseil d’administration pour savoir s’il devait accepter les dons d’Epstein ou s’il pouvait « accepter de manière appropriée les paiements d’Epstein ».
« Le président Botstein n’a pas révélé ni signalé au Conseil, lorsqu’il a approuvé les contributions apportées par une entité appelée Enhanced Education en 2011 et 2012, que ces fonds provenaient d’Epstein. » Gorelick a écrit.
Et quand le milliardaire Léon Noir a fait un don à Bard en 2014, « qui, selon le président Botstein, avait été fait à la demande d’Epstein, n’a été divulgué qu’en tant que fonds provenant de Black », a écrit Gorelick.
« En 2016, le président Botstein a accepté des honoraires dans le cadre d’un accord de conseil avec une entité d’Epstein », a écrit Gorelick. « Il n’a pas divulgué l’accord au Conseil d’administration au motif qu’il avait l’intention de reverser ces fonds à Bard. »
L’avocat a déclaré que Botstein avait expliqué que les fonds « avaient été donnés à Bard en les intégrant aux contributions de lui et/ou de sa femme au fil des ans et n’étaient pas identifiés séparément comme provenant d’Epstein ».
« Pour cette raison, les documents ne peuvent pas confirmer au Conseil la contribution de ces frais à Bard. » Gorelick a écrit.
Owen Denker, un étudiant de Bard qui est le porte-parole du groupe « Take Back Bard », qui avait cherché à évincer Botstein après des révélations sur ses liens avec Epstein, a déclaré dans une déclaration à CNBC : « Même si nous sommes satisfaits de la décision de Leon Botstein de se retirer, elle ne va pas assez loin. »
« Il doit cesser immédiatement d’enseigner et de diriger », a déclaré Denker.
« En outre, nous devons remédier à la culture systémique des abus sexuels et mettre en place une gouvernance partagée incluant les professeurs, le personnel et les étudiants pour garantir qu’une négligence similaire ne se reproduise plus », a déclaré Denker.
Source : www.cnbc.com
Conclusion : L'équipe continuera de fournir des mises à jour régulières.
