Les autorités sanitaires mondiales s’efforcent de contenir une épidémie mortelle d’hantavirus liée au navire d’expédition polaire Hondius, retraçant une trentaine de passagers partis d’au moins une douzaine de pays – ainsi que deux vols liés à une femme malade – alors que les épidémiologistes enquêtent sur la façon dont la souche rare s’est retrouvée sur le navire.