LEILA FADEL, ANIMATEUR :

Un échange de tirs dans le golfe Persique a mis en évidence le danger qui pèse sur les approvisionnements énergétiques mondiaux.

STEVE INSKEEP, HÔTE :

Le marché l’a également montré avec la nouvelle hausse des prix du pétrole. Premièrement, les frappes aériennes israéliennes ont frappé un complexe iranien qui fait partie de la plus grande réserve de gaz naturel au monde. L’Iran a ensuite riposté en faisant exploser la plus grande usine de gaz naturel liquéfié du monde, au Qatar.

FADEL : Jusqu’où cela pourrait-il aller ? Pour en parler, nous sommes rejoints par la correspondante internationale de NPR, Aya Batrawy, à Dubaï. Bonjour, Aya.

AYA BATRAWY, BYLINE : Bonjour, Leila.

FADEL : Alors Aya, comment ça s’est passé ?

BATRAWY : Ainsi, le Corps des Gardiens de la révolution iraniens affirme que les Israéliens ont attaqué le champ gazier de South Pars, et ils ont qualifié cela de grave erreur. Et puis ils ont publié une liste de sites pétroliers et gaziers en Arabie saoudite, aux Émirats arabes unis où je vis et au Qatar qu’ils cibleraient en réponse. Et bien sûr, hier soir, ses missiles ont touché certaines de ces cibles, notamment le site industriel de Ras Laffan au Qatar. Il s’agit du plus grand complexe de gaz naturel liquéfié au monde et du joyau du Qatar. Je veux dire, c’est la richesse de cette petite nation, et elle a brûlé la nuit dernière. De nombreux pays ont investi dans ce complexe, pour un total de dizaines de milliards de dollars. QatarEnergy affirme que les dégâts sont considérables. Le Qatar affirme que des missiles iraniens ont également frappé d’autres installations gazières dans le pays la nuit dernière. Et, Leila, c’est bien plus important que l’ampleur des attaques du tac au tac contre l’énergie auxquelles nous avons assisté au cours des deux dernières semaines et demie de cette guerre, qui avait déjà stoppé la production de gaz du Qatar et perturbé les exportations de pétrole du Golfe. Les Gardiens de la révolution iraniens affirment que l’attaque contre leur champ gazier a marqué une nouvelle étape de la guerre, et même les États arabes du Golfe ont déclaré que l’attaque israélienne mettait en danger la sécurité énergétique mondiale, et ils l’ont qualifiée d’escalade dangereuse.

FADEL : C’est intéressant parce que le président Trump éloigne la Maison Blanche de cette attaque israélienne, sur laquelle Israël n’a pas encore commenté publiquement. Dans un message publié sur les réseaux sociaux, il a déclaré que les États-Unis n’en savaient rien. Qu’avait-il d’autre à dire ?

BATRAWY : C’est vrai. Il a déclaré qu’Israël, par colère, s’était violemment attaqué à cette importante installation gazière. Mais il a déclaré qu’il n’y aurait plus d’attaques de la part d’Israël sur ce qu’il appelle ce gisement de gaz extrêmement important et précieux en Iran. Mais Trump a également déclaré que si l’Iran continue d’attaquer le Qatar, les États-Unis n’hésiteront pas, je cite, à « faire exploser l’intégralité du champ gazier de South Pars ». Mais Leila, il s’agit d’un gisement de gaz sous-marin que l’Iran partage avec le Qatar, et une attaque américaine comme celle-là menacerait les approvisionnements mondiaux. Quoi qu’il en soit, les Gardiens de la révolution iraniens ont déclaré que si une telle attaque se reproduisait, elle frapperait les infrastructures énergétiques de la région jusqu’à leur destruction complète. Quoi qu’il en soit, les attaques de la nuit dernière ont freiné la capacité du Qatar à reprendre sa production de gaz après la guerre. Vous savez, des pays comme la Chine et l’Inde dépendent de ce gaz, et il perturbe déjà la production d’engrais et de polymères nécessaires à la fabrication des plastiques. Ainsi, à travers ces contre-attaques, l’Iran inflige des souffrances à des pays du monde entier, ce qui pourrait conduire à des pressions pour mettre fin à cette guerre.

FADEL : Maintenant, les conséquences énormes de ces attaques que nous avons vues. Les États arabes du Golfe n’ont pas répondu militairement aux attaques iraniennes depuis le début de la guerre. Est-ce que c’est sur le point de changer ?

BATRAWY : Je veux dire, jusqu’à présent, ce que nous avons vu le Qatar faire, c’est expulser les attachés militaires de l’ambassade iranienne, mais ils n’ont pas rompu les liens avec l’Iran. Elle entretenait des liens chaleureux avec l’Iran avant la guerre. Le Qatar était également un médiateur entre les États-Unis et l’Iran avant la guerre. Je veux que vous écoutiez le porte-parole du ministère des Affaires étrangères du Qatar, Majed al-Ansari. Il parlait aux journalistes la semaine dernière de la nécessité de contenir cette guerre.

(EXTRAIT SONORE DE L’ENREGISTREMENT ARCHIVÉ)

MAJED AL-ANSARI : À l’heure actuelle, au moment où nous parlons, vous pouvez mettre une carte de la région devant vous, et vous ne serez pas en mesure de trouver un espace pointé du doigt où il n’y aura pas d’escalade. C’est exactement ce que nous avons dit dès le premier jour. C’est le plus grand Je vous l’ai dit dans l’histoire du Je vous l’ai dit dans le monde.

BATRAWY : Et dès le premier jour, il parle de la réponse d’Israël à l’attaque du Hamas de 2023 et de la guerre israélienne dévastatrice contre Gaza qui s’est propagée à toute la région. Ainsi, pendant qu’il appelle à contenir la guerre, il se peut que d’autres États arabes fassent pression pour une plus grande dégradation de l’armée et des missiles iraniens. Mais hier soir, le Premier ministre du Qatar était à Riyad, en Arabie Saoudite, avec d’autres ministres des Affaires étrangères de toute la région, dont la Turquie, et ils ont discuté de la guerre et de l’isolement croissant de l’Iran. Et alors qu’ils se réunissaient à Riyad, de grosses explosions ont eu lieu aux abords de la ville. Les Gardiens de la révolution iraniens affirment avoir frappé un site pétrolier et gazier utilisé pour alimenter les avions de combat américains.

FADEL : C’est Aya Batrawy de NPR à Dubaï. Merci pour votre reportage, Aya.

BATRAWY : Merci, Leila.

Copyright © 2026 NPR. Tous droits réservés. Visitez notre site Web conditions d’utilisation et autorisations pages à www.npr.org pour plus d’informations.

L’exactitude et la disponibilité des transcriptions NPR peuvent varier. Le texte de la transcription peut être révisé pour corriger des erreurs ou correspondre aux mises à jour de l’audio. L’audio sur npr.org peut être modifié après sa diffusion ou publication originale. L’enregistrement faisant autorité de la programmation de NPR est l’enregistrement audio.