Ce texte correspond à une partie de la retranscription du reportage ci-dessus. Cliquez sur la vidéo pour la regarder dans son intégralité.

Pas question de renoncer en ce week-end prolongé du 8 mai. Avec un budget grevé par la flambée des prix des carburants, c’est dans un parc d’attractions qu’une famille alsacienne est partie, à 30 minutes de chez elle : « On essaie de privilégier justement ce qu’il y a en Alsace et des trajets d’une heure maximum pour la journée. On est résignés, on essaie de se dire : ‘Bon voilà, on fait comme on peut, on se trouve des petits plaisirs et des bonheurs quand même.’«  Et pour dépenser le moins possible, ils ont tout prévu : « On a un pique-nique, le goûter et des serviettes. Je préfère prendre un souvenir pour les enfants que prendre un truc dans les restaurants où c’est souvent très cher pour ce que c’est.« 

Un budget restreint par le coût des carburants. Alors, ceux qui ont décidé de partir optent pour un logement à moindre coût. Sur le bassin d’Arcachon (Gironde), un camping propose par exemple des nuitées à partir de 28 euros. Résultat, il affiche complet. C’est ce qui a décidé une famille landaise, et la distance : ils n’ont roulé que 150 kilomètres : « On ne veut pas être trop loin de la maison pour ne pas faire des heures de route, et le budget n’est pas non plus extensible, à foison. » Sur place, la famille délaisse la voiture au profit du vélo. Tout est bon pour faire des économies : « On apporte un petit peu de nourriture de chez nous. Ça nous permet justement de déjeuner sur place et puis de se faire plaisir le soir, une petite glace », détaille un autre vacancier.

D’autres adoptent une stratégie différente : dépenser plus pendant le week-end et se serrer la ceinture en rentrant. C’est le cas d’un groupe d’amis venus de Bordeaux : « Généralement, sur ce genre de week-end, on ne fait pas trop attention, et après, le reste de la semaine, ça devient plus catastrophique et on ne mange plus que des pâtes. » Avec la hausse des prix, 62 % des Français reconsidèrent leur projet de vacances d’été, d’après un sondage Ipsos.